7 ene. 2014

Gúnnr

Estaba buscando ahora mismo cosas sobre las valquirias y me ha salido por ahí Gúnnr. He encontrado la  Völuspá, estrofa 31 de la Edda poética

Sá hon valkyrjur
vítt um komnar
görvar at ríða
til Goðþjóðar:
Skuld hélt skildi,
en Skögul önnur,
Gunnr, Hildr, Göndul
ok Geirskögul;
nú eru talðar
nönnur Herjans,
görvar at ríða
grund valkyrjur.

Espero que os guste. Dejo la traducción debajo.

En todos lados vi
la asamblea de las valquirias,
Listas para cabalgar
al sitio de los dioses;
Skuld porta el escudo,
y Skögul cabalga a su lado,
Gunnr, Hildr, Göndul
y Geirskögul.
De las doncellas de Herjan
la lista has escuchado,
Las valquirias listas
para cabalgar sobre la tierra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Tienes algunda duda?¿Quieres dar tu opinión? ¡Deja tu comentario! No muerdo ;)